Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click

Episode 9: "Hero"

Diffusé le 30 Novembre

Cordelia a l'idée pour promouvoir l'agence de faire une pub à la télé. Pendant ce temps, un démon nommé Scourge est à la recherche de Doyle et de ses semblables. En effet, ce Scourge est le tueur de la race de démons de Doyle. Alors que Cordelia, Angel, Doyle et sa famille embarquent sur un bateau pour fuir le Scourge, celui-ci apparaît et installe à bord une lumière magique qui pourrait tuer tous les démons et vampires. Il enferme ensuite tout ce petit monde dans une trappe. Angel parvient de justesse à tuer le Scourge mais la lumière va bientôt éclater!! Doyle, dans un dernier acte d'héroïsme, prend la lumière et la neutralise mais paye cet acte de sa vie. Le lendemain, Angel et Cordelia regarde une pub à la télé, dans laquelle se trouve Doyle peu avant qu'il meure.