Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click

Episode 6: "Sense and Sensivity"

Diffusé le 9 novembre

Avec l'aide d'Angel, Kate arrive à attraper un caïd du crime du nom de "Little Tony". Plus tard elle se rend à la fête du départ à la retraite de son père et y fait un speech émouvant. Quand Kate va parler avec Angel, Cordelia et Doyle ceux-ci la trouvent très nerveuse. Cette nervosité ne touche pas que Kate mais aussi tous les officiers présents! Notre équipe de justicier découvre qu'un dénommé Allen est derrière tout ca : il rend nerveux les flics, trop nerveux pour être efficace. Ainsi tous les malfaiteurs peuvent agir en toute impunité!! Après court combat entre Angel et Allen, Allen est vaincu et tout rentre dans l'ordre. "Little Tony", qui avait réussi à s'enfuir est rattrapé et jeté en prison.