Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click

Episode 3: "In the Dark"

Diffusé le 19 octobre

Une fille, Rachel court dans une allée pour échapper à quelqu'un, mais au lieu de ça, elle lui rentre dedans. Le garçon se révèle plus tard être quelqu'un avec qui elle était sortie, mais qui l'a utilisée et à abusée d'elle. Il la frappe et sort un pistolet, mais Angel apparaît et envoie le garçon, Lenny, dans les pommes. Alors que les deux parlent, On voit sur un toit quelqu'un que l'on connaît bien : Spike!, le vampire. A l'agence, Cordelia imprime leur première facture pour Ravhel, mais Doyle ui dit qu'ils ne seront jamais payés. Soudain, une autre personne que nous connaissons bien arrive dans l'agence! Mais c'est qui? Mais c'est ce cher Oz!!Cordelia est très contente de le revoir et Doyle est un peu jaloux de Oz.

Ils descendent dans la cave et voit Oz donner à Angel un anneau qui lui permettrait de vivre comme un humain, pendant le jour. Doyle est très content mais Angel ne pense pas la même chose. Alors que tout le monde s'en va Angel cache l'anneau sous une pierre dans les égouts. Le lendemain, Angel reçoit un appel de Rachel, qui dit que Lenny a été relaché. Avant qu'il puisse rejoindre sa voiture, Spike frappe Angel avec un gros morceau de bois. Les deux se battent mais Spike s'enfuit.

Angel dit à Cordelia de rester avec Doyle jusqu'à ce que se soit arrangé avec Spike. Cordelia est mal à l'aise dans l'appartement de Doyle, pendant que ce drenier passe des coups de fil, pour savoir si quelqu'un n'aurait pas entendu parler de Spike. Pendant ce temps, Angel parle à Rachel et l'encourage à s'en aller et à chercher de l'aide. Doyle appelle Angel et lui dit que qu'un certain Manny le Porc a des infos sur Spike. Angel se rend alors à une fête de drogués et trouve quelqu'un qui sait où est Spike. Angel retrouve Spike mais tombe dans un piège : une chaîne s'enroule autour de son cou et le capture.

Après que Cordelia a informé Doyle de ca que Spike est capable de faire, ils commencent à s'inquiéter qu'Angel ne revienne pas. Ce dernier est enchaîné dans un entrepôt où Spike, qui le fait torturer par un certain Marcus, pour qu'Angel lui dise où se trouve l'anneau. Spike a très envie de voir Angel souffrir et Marcus ne le déçoit pas car il lance des tissons enflammés sur Angel. Spike s'en va pour chercher l'anneau. Durant sa recherche, il tombe sur Cordelia et Doyle et leur dit que s'ils veulent voir Angel vivant, ils devront lui apporter l'anneau.

Angel est toujours torturé par Marcus mais essaye de s'échapper. Spike arrive alors et empêche ceci d'arriver. Il parle ensuite à Angel de Buffy, qui n'a pas perdu son temps pour trouver un autre petit ami. Cordelia et Doyle cherchent l'anneau dans toute la maison et vont finallement dans les égouts. Doyle utilise ses pouvoirs de démon pour trouver l'anneau sous la pierre. Ils le prennent et rejoignent Spike. Avant de lui donner l'anneau, ils veulent voir Angel.

Après avoir vu Angel, Doyle prend l'anneau et le jette dans la lumière du jour. Spike court pour le chercher mais Oz le renverse avec sa voiture à travers le mur de l'entrepôt et ensuite tient Angel à l'écart avec des croix pendant que Doyle et Cordelia mettent Angel en sûreté. Après qu'ils soient parti, Spike découvre que Marcus est parti avec l'anneau et jure de ne plus jamais prendre de partenaires. Angel demande à Oz de le conduire avec sa voiture là où Marcus est caché. Alors que Marcus est distrait pendant quelques secondes, Angel saute hors de la voiture et court sur un embarcadère, en train d' être brûler par le soleil. Il saute dans l'eau avec Marcus, ce qui lui permet d'éviter d'être tué. Il se bat avec Marcus, le tue et récupert l'anneau.

avec l'anneau à son doigt, Angel marche sous la lumière du soleil pour la première fois depuis 200 ans. Il marche sur la plage, profitant du soleil alors qu'Oz, Cordelia et Doyle le regarde. Cette nuit-là, Angel regarde le coucher du soleil du haut de son immeuble. Il dit à Doyle qu'il ne va pas garder l'anneau parce que le monde a besoin de quelqu'un pour le protéger de la nuit et il ne veut pas que le jour l'aveugle et lui fasse oublier ce qui se passe pendant la nuit. Quand la nuit est complètement tombée, Angel retire l'anneau et le brise avec une pierre.