Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click

Episode 22: "To Shanshu in L.A."

Diffusé le 16 mai 2000

(Season Finale)

Wesley essaye de traduire Les Prophécies d' Aberdjian mais il ne comprend pas un mot qui est indispensable à la traduction. Les avocats de la W&T appellent un guerrier de l'enfer, Vocah, pour faire une Ascension. Wesley découvre que le mot veut dire "mort" et qu'Angel va bientôt mourir. Cordelia a une vision qui envoie Angel en train d'aller secourir une femme contre une démon. Kate arrive sur les lieux après qu'Angel a tué le démon et se promet d'éradiquer la race des vampires de la ville.

Weslay parle avec Cordelia de sa découverte sur le mort prochaine d'Angel. Vocah suit Cordelia dans la rue et la touche, elle a alors une vision qui ne finit jamais et continue, continue.... Elle s'écroule alors par terre.

Angel reçoit un appel de l' hôpital qui dit que Cordelia va mal et que les médecins ne peuvent rien faire pour elle. Wesley, quant à lui est victime d'une explosion et est très gravement atteint. Kate essaye de comprendre ce qui se passe, mais Angel a d'autres préoccupations : il doit sauver ses amis!

Angel trouve un symbole sur la main de Cordelia et comprend que c'est grâce aux Prophécies qu'il pourra la sauver. Il demande à Gunn de veiller sur ses amis pendant qu'il va chercher le manuscrit. Vocah a récupéré le manuscrit et est en train de le lire devant cinq vampires enchaînés à une cage.

Angel arrive et se bat avec Vocah. Pendant ce temps, Lindsey continue le rituel et tue les 5 vampires. Angel tue Vocah et récupert le manuscrit en coupant le bras de Lindsey.

Angel arrive à temps pour sauver Cordelia. Cette dernière réalise, après toutes les visions qu'elle a eu, que pleins de gans ont encore besoin d'aide. A la W&T, les avocats regardent dans la cage, et apparemment le rituel a marché car on voit dans la cage une jeune femme terrorisée que l'on reconnaît : Darla.

Et voilà, c'était le dernier épisode de la saison 1.

A bientôt pour une seconde saison riche en rebondissements...