Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click

Episode 2: "Are you now or have you ever been"

Diffusé le 3 octobre

Angel, Wesley et Cordelia recherchent un hôtel qui semble être hanté par un esprit. Il se révèle qu'Angel est hanté par cet esprit. Tout l'épisode se construit en flashbacks entre le passé et le présent.

En 1952, alors qu'Angel n'était pas encore sur la voie de la rédemption, il résidait dans cet hôtel. Un jour, il voit un homme parler à des voies chuchotantes. Plus tard, une femme affolée, Judy, entre dans sa chambre et lui demande de l'aider. Un homme la poursuit. Angel se bat contre cet homme et le fait fuire. Quelques jours plus tard, un homme se suicide dans la chambre contigüe à celle d'Angel. La folie s'empare de l'hôtel, les voies chuchotantes affirmant qu'il ne s'agit peut être pas d'un suicide. Angel, se doutant qu'il y a de l'activité démoniaque dans l'air, se rend dans une librairie où il cherche les livres lui permettant de détruire le démon. Quand il revient, Judy le montre du doigt et les habitants de l'hôtel le pendent. Quand ils se rendent compte de ce qu'ils viennent de faire, ils s'enfuient sans voir Angel se relever. Angel s'enfuie et laisse le contrôle de l'hôtel au démon.

En 2000, le démon est de retour. Angel se bat avec lui et l'électrocute. Il inspecte alors l'hôtel et voit Judy, considérablement vieillie, dans sa chambre. Elle le reconnaît et lui dit qu'enfin, elle n'entend plus de voix, qu'elle peut s'en aller. En passant près de lui, elle s'excuse pour la pendaison.

Angel décide de s'installer dans cet hôtel.