Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click

Episode 1: "Judgement"

Diffusé le 26 septembre

Angel, Cordelia et Wesley sont dans leur agence et Cordelia a une vision : elle voit un démon. Angel rencontre plus tard ce même démon qui poursuit une jeune femme enceinte. Angel se bat avec lui et le tue. La jeune femme réagit mal en expliquant à Angel qu'il vient de tuer son protecteur! Angel lui dit alors qu'il peut l'aider mais la jeune femme a peur de lui et s'enfuie. La bande à Angel découvre plus tard que cette jeune femme doit passer dans une sorte de tribunal où elle se choisit un champion qui doit battre un démon dans un tournoi de chevalerie. Si son champion gagne, elle et sa fille bénéficient de la protection de ce tribunal durant toute sa vie, sinon elle et son bébé meurent sur le champ.

Angel arrive juste à temps pour combattre à la place du champion qu'il a tué par mégarde. Il gagne le tournoi et la jeune femme ansi que son enfant sont sauvés. A la fin de l'épisode, Angel va rendre visite à Faith en prison.