Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click

Episode 16: "The Ring"

Diffusé le 29 février 2000

Angel tombe dans un piège que lui ont tendu deux démons, Darin et Jack. Angel est prisonnier, avec d'autres démons d'un ring de boxe. Les démons doivent s'affronter sur ce ring et à chaque fois qu'un démon est sorti du ring, il est désintégré. Pour retrouver sa liberté, il faut que le démon sorte vaincqueur de 21 combats. Cordelia et Wesley se font passer pour un couple de détectives pour pouvoir assister au combat d'Angel et pour pouvoir essayer de le libérer. Angel sort vaincqueur de son combat. Mais le démon qui sera son prochain adversaire, Trepkos, en est déjà à son 21ème combat. Ils se battent sans relâche mais refusent de se tuer. Cordelia et Wesley arrivent en grand renfort et aide tous les démons à s'echapper! Pour achever leur travail ils font sortir Darin du ring, ce qui lui vaut d'être désintégré.

A la fin de l'épisode, Angel, Wesley et Cordelia se rendent compte qu'ils viennent de remettre en liberté une foule de démons dans Los Angeles.