Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click

Episode 11: "Somnanbulist"

Diffusé le 18 Janvier 2000

Angel rêve qu'il est en train de tuer une jeune fille et, à son réveil, il s'aperçoit que la jeune fille qui est apparue dans son rêve fait la une des journaux car elle a été retrouvé morte avec une trace en forme de croix sur le cou. Quand Wesley (voir"Parting Gifts") se rend compte que la manière dont a été assassinée cette jeune fille est très semblable à la manière qu'avait Angel de tuer ses victimes, il va voir ce dernier pour lui demander des explications. Celui-ci ne trouvant aucune explication à ces meurtres, ils font une enquête, aidés de Kate et de Cordelia. Il trouve que le meurtier est un vampire nommé Penn qu'Angel a initié il y a 200 ans. Plus tard, Angel et Kate retrouvent Penn et ce dernier est tué par Angel. Kate se rend compte, pendant le combat opposant Penn à Angel, que ce dernier est un vampire. Plus tard Cordelia rassure Angel, qui s'inquiétait à propos du démon qui sommeille en lui, en lui disant qu'il vient une fois de plus d'apporter la preuve qu'il est bon, et que si Angel bascule vers le mal, elle aura toujours un pieu pour le tuer et pour l'empêcher de faire du mal.